Ringer - 1° Stagione

Photo by JOJO WHILDEN
 © 2011 THE CW ALL RIGHTS RESERVED 

Episodio 1: Pilot

Bridget Kelly (Sarah Michelle Gellar: foto), testimone di un omicidio fugge a New York , nonostante la protezione dell’agente dell’FBI Victor Machado (Nestor Carbonell,“Lost”) e incontra sua sorella gemella, Siobhan Martin, sposata con Andrew (Ioan Gruffudd, “I Fantastici Quattro”). Le sorelle sembrano rinsaldare il loro rapporto logoro - fino a che Siobhan scompare misteriosamente, e Bridget prende la decisione di assumere l’identità della sorella. Scopre i segreti scioccanti, non solo di sua sorella e del suo matrimonio, ma anche della migliore amica di Siobhan, Gemma Butler (Tara Summers, “Boston Legal”) e di suo marito, Henry (Kristoffer Polaha, “Life Unexpected”).

In questo episodio troviamo anche  Mike Colter ("The Good Wife") and Zoey Deutch (“Zack e Cody sul ponte di Comando”). 

Diretto da Richard Shepard e scritto da Eric Charmelo e Nicole Snyder.

Ioan Gruffudd è Andrew Martin, da sinistra,
Sarah Michelle Gellar è Siobhan Martin/Bridget Kelly,
Kris Polaha è Henry, Tara Summers è Gemma,
Nestor Carbonell è Victor Machado
e Mike Colter è Malcolm Ward. Photo: Art Streiber CW ©2011
 The CW Network, LLC. All rights reserved.  

Episodio 2: She’s ruining everything (Sta rovinando tutto)

Bridget si sforza di trovare un modo per coprire un crimine che ha appena commesso, mentre ancora sono tutti convinti che lei è Siobhan Martin. La sua vecchia vita comincia a raggiungerla, appena l’agente dell’FBI Machado decide di restare a New York e di saperne di più sulla vita di Siobhan e del cerchio interno. Appena Bridget cade in una ulteriormente rete di bugie, confida i suoi segreti a Malcolm (Mike Colter) e rischia di metterlo in pericolo. Andrew e la sua socia in affari Olivia (guest star Jamie Murray, “Dexter) organizzano una festa per ottenere nuovi clienti, che mette i bastoni tra le ruote nei  piani di Bridget, mentre il conflitto tra Gemma e Henry aumenta non appena Gemma continua a trovare segni che lui sta avendo una relazione extra coniugale.

Diretto da Rob Bailey e scritto da Eric Charmelo e Nicole Snyder.

 Kris Polaha è Henry.
 Photo: Michael Desmond/The CW ©2011
 The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 3: If You Ever Want a French Lesson....  (Se mai si desidera una lezione di francese...)

Bridget scopre che ha un potenziale indizio per avvicinarla all'assassino di Siobhan. Bridget scopre alcune informazioni interessanti su Andrew, che provocano tensione tra loro. Nel frattempo, l’agente Machado continua la sua ricerca di Bridget e crescono anche le tensioni tra Henry e Gemma per i loro fondi d’investimento di Andrew.

Diretto da Allan Arkush e scritto da Hank Chilton.

Justin Bruening è Tyler Barrett e
Sarah Michelle Gellar è Siobhan Martin.
Photo: Michael Desmond/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 4: It's Gonna Kill Me, But I'll Do It (Mi ucciderà, ma lo farò.)
Ancora nei panni Siobhan, Bridget, e Andrew si dirigono negli Hamptons con Gemma e Henry per festeggiare il suo compleanno. Nonostante la vicinanza della moglie e di Andrew, Henry tenta di riaccendere la sua relazione con Siobhan. Gemma apprende una notizia inquietante, mentre l’agente dell’FBI Victor Machado tira le conclusioni su alcune nuove informazioni, che costringono Bridget a rivelare alcune informazioni del suo passato, al fine di proteggere i suoi segreti. Diretto da Jean De Segonzac e scritto da Cathryn Humpris.

Zoey Deutch. CW. Photo: Michael Desmond/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.ia

Episodio 5: A Whole New Kind of Bitch (Un nuovo tipo di Cagna)
Gemma (Tara Summers) chiede a Bridget (Sarah Michelle Gellar), che è ancora finge di essere  Siobhan, di farle un favore che potrebbe costare tutto a  Bridget. Henry (Kristoffer Polaha)  viene a sapere che la sua carriera di scrittore è finita, e Andrew (Ioan Gruffudd) ha a che fare con la figlia adolescente  Juliet (Zoey Deutch foto) . Bridget incontra un nuovo potenziale sponsor di nome Charlie  (special guest Billy Miller, “Febbre d’amore)  in una riunione locale dei Alcolisti Anonimi, mentre Malcolm (Mike Colter) deve affrontare i suoi demoni, quando viene messo in una posizione che potrebbe compromettere la sua sobrietà. Diretto da Janice Cooke e scritto da Shintaro Shimosawa.

Zoey Deutch è Juliet Martin e Jason Dohring è Mr. Carpenter.
The CW. Photo: Greg Gayne/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 6:The Poor Kids Do It Everyday (I bambini poveri lo fanno tutti i giorni)
Quando Bridget non mettersi in contatto con Gemma comincia a chiedersi se qualcosa è successo tra Gemma e Henry. Juliet inizia una nuova scuola, dove si difende contro la bulla della scuola e il suo insegnante Mr. Carpenter (special guest Jason Dohiring, “Veronica Mars, Moonlight? va  in suo soccorso. Bridget chiede a Charlie di farle un favore che potrebbe ritorcersi contro di lei, mentre l’agente Machado indaga sulla scomparsa di Malcolm. Diretto da Jerry Levine e scritto da Rob Doherty.
  
Episodio 7: Oh Gawd, There's Two of Them?  (Oh Dio, ce ne sono due?)

Ioan Gruffudd e Sarah Michelle Gellar.
Photo: Michael Desmond/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Fingendosi ancora Siobhan, Bridget (Sarah Michelle Gellar) è costretta a rivelare che ha una sorella gemella ad Andrew (Ioan Gruffudd) e Henry (Kristoffer Polaha) quando l'agente Machado (Nestor Carbonell) comincia a sospettare di  Henry della scomparsa di sua moglie Gemma (Tara Summers) e Juliet (Zoey Deutch) comincia a frequentare feste estreme. Nel frattempo, Malcolm (Mike Colter) riesce a fuggire ai suoi rapitori. Diretto da Eric LaSalle e scritto da Pam Veasey.

Sarah Michelle Gellar è Siobhan Martin/Bridget Kelly
e Mike Colter  Malcolm Ward.
Photo: Scott Alan Humbert/The CW ©2011
 The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 8: Maybe We Can Get a Dog Instead? (Forse invece possiamo tenere un cane?)
Andrew e Bridget vengono informati di una notizia sconvolgente che colpisce anche Henry. Juliet continua ad intessere un legame improbabile con il suo insegnante Mr. Carpenter (guest star Jason Dohring) e Malcolm si presenta a New York, dove l’agente Machado lo affronta. Nel frattempo, il rapporto Siobhan con Tyler (guest star Justin Bruening) è in pericolo. Diretto da Nathan Hope e scritto da Jay Faerber.

Sarah Michelle Gellar è Siobhan Martin/Bridget Kelly e
Billy Miller è Charlie Young.
 Photo: Michael Desmond/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 9: Shut Up and Eat Your Bologna  (Zitta e mangia la tua mortadella)

Bridget comincia a rendersi conto di provare dei sentimenti verso Andrew, mentre e Olivia, la socia in affari di Andrew, si accordano su interessi comuni. Malcom ha dei sospetti su Charlie, il nuovo sponsor dell’Alcolisti Anonimi di Bridget. Bridget ha un appuntamento con  l’analista di Siobhan guest star Merle Dandridge), sperando che questo l’aiuti a scoprire un po’ di più della vita di sua sorella. Diretto da Scott White e scritto da Bob Berens.

Amber Benson

Episodio 10:That's What You Get for Trying to Kill Me (Questo è quanto si riceve cercando di uccidermi) 

Henry (Kristoffer Polaha) inizia ad essere sospettato della scomparsa di sua moglie Gemma (Tara Summers) e si rende conto che deve lavorare con Bridget (Sarah Michelle Gellar) per avere più  informazioni. Malcolm parla con  la polizia dei sospetti su  Charlie (guest star Billy Miller), mentre Juliet (Zoey Deutch) sviluppa una malsana ossessione per il suo insegnante Mr. Carpenter (guest star Jason Dohring). Nel frattempo, l'agente Machado (Nestor Carbonell) si incontra con un’informatrice (guest star Amber Benson, Tara di Buffy l’Ammazza Vampiri) nel Wyoming. 

Diretto da  Stuart Guillard  è  scritto da Eric Charmelo e Nicole Snyder.

Jason Dohring è Mr. Carpenter,
Loan Gruffudd è Andrew Martin e
Zoey Deutch è Juliet Martin,
 Photo: Michael Desmond/The CW ©2011
 The CW Network. All Rights Reserved

Episodio 11: It Just Got Normal (E’ proprio normale)

Bridget (Sarah Michelle Gellar) si offre di ospitare una raccolta di fondi che la sua amica Greer (guest star Madchen Amick: I Segreti di Twin Peaks) sta tenendo per la scuola di Juliet (Zoey Deutch) e scopre che Greer conosceva uno dei profondi oscuri segreti di Siobhan. Mentre torna a New York, Siobhan scopre che Bridget  ha preso il suo posto molto più facilmente di quanto si aspettasse e lei è determinata a cambiare la situazione. Nel frattempo, Malcolm (Mike Colter) decide di lavorare per Andrew (Ioan Gruffudd) alla Martin / Charles, al fine di tenerlo d’occhio, e Henry (Kristoffer Polaha) piange la morte di sua moglie. Diretto da  Jeff Thomas e scritto da Cathryn Humphris.

Andrea Roth è Catherine Martin.
Photo: Patrick Wymore/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved

Episodio12: What Are You Doing Here, Ho-Bag? (Che diavolo ci fai tu qui?)                  

La madre di Juliet (Zoey Deutch),Catherine, (guest star Andrea Roth: CSI: Scena del Crimine) arriva in città, e mette in subbuglio la relazione tra Andrew (Ioan Gruffudd) e Bridget (Sarah Michelle Gellar). Bridget scopre un uomo del passato di Siobhan e pensa che potrebbe essere la chiave per saperne di più su sua sorella. Nel frattempo, Henry (Kristoffer Polaha) scopre una traccia che fa credere all’agente Machado (Nestor Carbonell) di essere vicino a scoprire dove si nasconde Bridget. Diretto da Jerry Levine e scritto da Hank Chilton.

Kris Polaha è Henry e Gregory Harrison è Tim Arbogast.
Photo: Michael Desmond/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 13: It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved

Bridget (Sarah Michelle Gellar), si reca negli ultimi luoghi dove Siobhan è andata prima della sua scomparsa e scopre che Siobhan aveva un ufficio segreto. Olivia (guest star Jamie Murray) scopre alcune informazioni su Henry (Kristoffer Polaha) e lo ricatta perché gli presenti il padre dii Gemma (Tara Summers),Tim Arbogast (guest star Gregory Harrison). Nel frattempo, a Parigi, Tyler (guest star Justin Bruening) è alle prese con una decisione morale che potrebbero influenzare Siobhan e Andrew (Ioan Gruffudd). Diretto da Guy Bee e scritto da Shintaro Shimosawa, Eric Charmelo e Nicole Snyder.

Misha Collins è Dylan Morrison.
Photo: Scott Alan Humbert/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 14: Whores Don’t Make That Much

Bridget (Sarah Michelle Gellar) incontra Dylan (guest star Misha Collins, "Supernatural"), che era una parte importante del passato delle sorelle. Dopo aver trovato qualcosa a casa di Henry (Kristoffer Polaha) che appartiene a Bridget, Malcolm (Mike Colter) fa amicizia con Henry per tenerlo d’occhio. Catherine (guest star Andrea Roth) chiede ad Andrew (Ioan Gruffudd), di prendere una decisione importante per quanto riguarda Juliet (Zoey Deutch) che potrebbe cambiare la loro famiglia dinamica. Diretto da Janice Cooke e scritto da Robert Doherty.

Jaime Murray è Olivia Charles.
 Photo: Scott Alan Humbert/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 15: P.S. You’re an Idiot (P.S. Sei un idiota)
Andrew (Ioan Gruffudd), propone a Bridget di rinnovare la promessa di matrimonio (Sarah Michelle Gellar) e lei si rende conto che la situazione con Andew le sta sfuggendo di mano. Olivia (guest star Jaime Murray) diventa sempre più sospettosa di Malcolm (Mike Colter), mentre sta lavorando alla Martin / Charles. Juliet (Zoey Deutch) prende una decisione che costringe la madre Catherine (guest star Andrea Roth) ad adottare misure drastiche. Diretto da Allan Arkush e  scritto da Bob Berens.

 Mike Colter è Malcolm Ward.
 Photo: Scott Alan Humbert/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 16: You're Way Too Pretty to Go to Jail (Sei troppo carino per andare in prigione)

La relazione tra l'agente Machado (Nestor Carbonell) e la sua informatrice, la spogliarellista Shaleyne Briggs, (guest star Nikki De Loach) viene alla luce. Siobhan  (Sarah Michelle Gellar) riesce ad ingannare Malcom (Mike Colter) facendo finta di essere Bridget. A Parigi Tyler (guest star Justin Bruening) si appropria di un'importante prova di cui Siobhan ha bisogno per mettere in atto il suo piano di vendetta. Henry (Kristoffer Polaha) si rende conto che Bridget sa molto di più di quello che pensava e cerca di impedirle di interferire con i suoi piani. Diretto da Joshua Butler e scritto da Jay Faerber e Cathryn Humphris.

 Kris Polaha è Henry
e Sarah Michelle Gellar è Siobhan Martin/Bridget Kelly.
 Photo: Scott Alan Humbert/The CW ©2011
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 17: What We Have is Worth the Pain (Quello che abbiamo ne vale la pena)

Bridget (Sarah Michelle Gellar) teme che sia successo qualcosa a Malcom (Mike Colter) perché non riesce a mettersi in contatto con lui. Cercano di rintracciarlo si reca all'albergo dove si trovava e scopre, grazie ai video della sorveglianza che Andrew (Ioan Gruffudd) è stato l'ultima persona ad averlo visto. Juliet (Zoey Deutch) intanto scopre che qualcuno nella sua famiglia ha giocato un ruolo nell'aggressione a Tessa (guest star Gage Golightly) e Siobahn ammette con Henry (Kristoffer Polaha) le motivazioni che l'hanno spinta a inscenare la sua morte. Diretto Howie Deutch  e scrittp da Scott Nimerfro.

Nestor Carbonell è Victor Machado 
e Chris Elwood è Agente Cupertino. 
Photo: Michael Desmond/The CW ©2011 
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 18:That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life

Dopo un attentato alla vita di Bridget (Sarah Michelle Gellar), l'agente Machado (Nestor Carbonell), è determinato a trovare chi è il responsabile. Henry accusa (Kristoffer Polaha) Siobhan  di essere stata lei ad assoldare un killer per uccidere Bridget, mentre Bridget pensa che sia stata  Olivia (guest star Jaime Murray) Nel frattempo, Andrew (Ioan Gruffudd) chiede a  Malcolm (Mike Colter) di lasciare la città e Juliet (Zoey Deutch) scompare. Diretto da Scott White e scritto da Hank Chilton.

Nikki DeLoach è Shaylene Briggs.
  Photo: Michael Desmond/The CW ©2012
The CW Network. All Rights Reserved

Episodio 19: Let's Kill Bridget

Bridget (Sarah Michelle Gellar) decide che è più sicuro per lei smettere di impersonare sua sorella e tornare in Wyoming a testimoniare contro Bodaway Macawi (guest star McClarnon Zahn). L'agente Machado (Nestor Carbonell) viene sospeso dall'FBI per via della sua attitudine verso Bodaway che nel frattempo ha finalmente una pista per rintracciare Bridget. Henry (Kristoffer Polaha) intanto è stanco delle vendetta di Siobahn e le dice che deve lasciare perdere di vendicarsi o tra loro è finita. diretto da Jerry Levine e scritto da Jay Faerber & Robert Berens.

Sarah Michelle Gellar è Bridget Kelly/Siobhan Martin e
Nestor Carbonell è Victor Machado.
Photo: Michael Desmond/The CW ©2012
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 20: If You're Just An Evil Bitch Then Get Over It
Ancora nei panni di Siobhan (Sarah Michelle Gellar), Bridget ammette di agente Machado (Nestor Carbonell), che qualcuno ha cercato di ucciderla mesi prima e che pensava fosse Andrew (Ioan Gruffudd). Bridget si reca nell'appartamento di Henry (Kristoffer Polaha), dove Siobhan sente di nascosto Bridget accusare Henry dell'omicidio di Tyler (guest star Justin Bruening). Nel frattempo, Catherine (guest star Andrea Roth) prende misure estreme disperati per riavvicinarsi ad Andrew. Diretto da Roger Kumble e scritto da Cathryn Humphris.

Andrea Roth è Catherine Martin
e Zoey Deutch è Juliet Martin.
 Photo: Adam Taylor/The CW ©2012.
The CW Network. All Rights Reserved

Episodio 21: It's Called Improvising, Bitch!

Il piano di Catherine (guest star Andrea Roth), per separare Andrew (Ioan Gruffudd) e Bridget, nei panni di  Siobhan (Sarah Michelle Gellar), si svela. L’agente Machado (Nestor Carbonell) scopre che voleva uccidere Siobhan da sempre e si precipita per intercettare il killer prima che sia troppo tardi. Nel frattempo, il piano di Siobhan per aiutare Henry (Kristoffer Polaha) si ritorce contro quando il principale testimone muore improvvisamente. Diretto da Janice Cooke e scritto da Scott Nimerfro.

Sarah Michelle Gellar è Siobhan Martin/Bridget Kelly.
Photo: Michael Desmond/The CW©2012
The CW Network. All Rights Reserved.

Episodio 22: I'm The Good Twin

Più si avvicina il rinnovo della promessa di matrimonio, Bridget (Sarah Michelle Gellar) capisce che deve prima dire ad Andrew (Ioan Gruffudd) chi è realmente. Nel frattempo, proprio mentre Bodaway Macawi (guest star Zahn McClarnon) si avvicina a Bridget, agente Machado (Nestor Carbonell) è costretto ad abbandonare il caso e Henry (Kristoffer Polaha) decide se deve dire la verità a Bridget su Siobhan. Diretto da Eriq LaSalle è scritto da Eric Charmelo e Nicole Snyder.