Lost Girl stagione 3: 60-second teaser

Ecco il primo teaser della terza stagione di Lost Girl!

Buffy: intervista con James Marsters (Spike)

Questa intervista è stata tradotta da madmoizelle.com, da francese a italiano, mi scuso fin dall'inizio se ci sono errori di traduzione, ma non ho molta padronanza della lingua francese, comunque ci ho provato.

Laid di Jack Parker 25 Nov 2012 22 10 1

James Marsters (Spike di Buffy) è stato così gentile da rispondere alle domande di Jack Parker alla convention Welcome to Sunnydale!

Il 20 ottobre, sono andato alla convention Welcome to Sunnydale, dedicata alla serie Buffy L'Ammaza Vampiri dedicata a vampiri e di  permettere ai fan d' incontrasi attorno a varie attività. L'attrazione principale: la presenza di tre attori della serie, James Marsters (Spike), Nicholas Brendon (Xander) e Clare Kramer (Glory / Gloria). La possibilità di vedere che la serie continua a raccogliere folle a più di dieci anni dopo l'uscita dell'ultimo episodio.

Ho avuto l'opportunità di fare alcune domande a Nicholas Brendon e James Marsters: Ecco la seconda intervista!

Come ti hanno trattato i fans al tuo arrivo?

Molto, molto bene. Ho una camera d'albergo incredibile - e per me i criteri sono semplici: che le lenzuola siano morbide, che i cuscini siano buoni, e che ci sia la connessione wifi, e abbastanza calma in modo che possa riposare. Ho viaggiato per il mondo, e ho visto molto poco, perché io lavoro sempre, quindi per me è semplice: ho bisogno di un posto dove dormire.

Hai tempo per fare una passeggiata per Parigi, almeno?

No! Infine, ho avuto l'opportunità, ma  invece ho preferito dormire dodici ore... Ma io non ho avuto un giorno di riposo in tre mesi, poi la possibilità di dormire dodici ore, è il dono più grande che puoi darmi ... Ma io amo Parigi!

Sì, ma il sonno è meglio!

Haha sì, ho bisogno di una t-shirt "Sono andato a Parigi, sono andato a letto,…" No ma se c'è vita dopo la morte, penso che mi punirà per la perdita di così tante opportunità solo perché ho dovuto recuperare il sonno...

Ma l'ultima volta che sono venuto a Parigi, ho trascorso una settimana, dieci giorni... ci sono stato con la mia band The Ghost Of The Robot, abbiamo suonato al Club Med, e faceva freddo, ho potuto vedere Notre Dame - anche, avevo le ginocchia che mi tremavano quando finalmente sono arrivato alla cattedrale. Era così bella che ho completamente perso il mio equilibrio. Abbiamo suonato dietro alla chiesa, come musicisti di strada, si sa, con il cappellino e chiedere soldi.

Ci sono state persone che ti hanno riconosciuto?

No, no, erano lì per la musica, non fanno domande circa l'identità dei musicisti... E alla gente è piaciuto, ma la polizia è arrivata dopo 45 minuti per dirci di andare via. Ma è stato davvero bello, come gruppo, si può solo suonare la nostra musica senza la folla e l'eccitazione dei concerti.

E allora, è stato pianificato un tour europeo per  i Ghost of the Robot?

La prossima estate. Charlie DeMars, chitarrista, mi ha detto che era disposto a fare un tour europeo, a condizione di attraversare Parigi.

Bene contate  su di noi per accogliervi calorosamente!

Forte! E mio figlio sarà con me. È così carino...

Quanti anni ha?

16 anni, ed è già una calamita per le ragazze. E canta alla grande, canta due canzoni nel  prossimo album, ed è veramente bravo.

Beh, lui avrà delle ragazze che gli  gireranno intorno...

Già... ma sii gentile con lui, è nuovo a questo gioco...

Haha sì ci proverò... Hmm... Beh, e se no, che cosa ti fa ritornare senza arresto a Buffy mentre la tua carriera continua ad avanzare? Non ti dispiace?

No! Mio Dio, no! Ero un attore di teatro falciato, avevo in questo campo, buone recensioni, e pezzi buoni... ma ero sempre al verde. E il teatro, il pubblico è limitato. Sono molto fortunato di vivere di questo mestiere... Ma essere parte di qualcosa che colpisce le persone così da vicino, nel mondo, come ha fatto Buffy, è un onore. Come artista, di essere parte di qualcosa di così lodevole, c’è da essere orgogliosi...

E il tema principale di Buffy per me è come fare ad accettare il fatto che il mondo non è perfetto, è un luogo disordinato, e non lasciare l’affare per tanto, non lasciare accadere tutto questo. Ed  un tema geniale, che si può fare durare molto tempo, molto tempo, molto tempo… Crescendo, tutto quello che dovevo guardare era Il Pianeta delle Scimmie – e i  primi due film sono piuttosto buoni ma tema è "il mondo è orribile, abbandonate ogni speranza." E 'molto nichilista.

Sì, è  piuttosto deprimente come film...

Molto, molto deprimente ... E così crescere con lei nelle mie orecchie, mi ha colpito. Mi piacerebbe avere qualcosa di simile a Buffy in questo momento per me, fare passare un messaggio diverso.

La mia generazione può realmente testimoniare, crescere con Buffy è stata una grande esperienza per noi. I temi non erano particolarmente unici, nè originali, ma il modo in cui è stato fatto ha cambiato tutto... C’era di tutto, e ogni episodio aveva una particolare intensità e un particolare eco anche in noi. E il tuo personaggio è ancora il più popolare - all'inizio avevamo Angel, era l'archetipo del perfetto uomo-ma-non-realtà, che ci ha fatto sognare tutti... E improvvisamente, Spike arriva, e tutto il mondo si è detto, va bene, Angel cazzo, è così TALMENTE NOIOSO avanti il prossimo!

Hahahahaha, ma il problema di Angel era il suo senso di colpa costante, e occorreva che si sentisse sempre male e in colpa per tutto, senza fine ... E mi sentivo un po’ triste per lui, perché potevo permettermi di rendere possibile tutte le stronzate con un sorriso, non me ne può fregare di meno!

Ed Angel doveva sempre analizzarti, e restare serio, e profondo ed era di un noioso!

Il peso della colpa!

Del resto, penso che Spike ha una delle migliori transizioni tra i personaggi della serie Si sono evoluti tutti col passare delle stagioni, certi più di altri, ma Spike comincia come cattivo di base, poi costretto ad essere carino ed in conflitto costante con la sua invidia di fare saltare tutto e quella di aiutare la Scooby Gang, e di sorbirsi Buffy, e ciò si conclude in un enorme sacrificio che lo Spike dell'inizio non avrebbe immaginato fare mai un giorno.

Sai, la ragione per la quale Spike è un personaggio tanto interessante è un incidente. Joss Whedon non sapeva mai che cosa fare col mio personaggio. All'inizio di ogni stagione, veniva da me dicendomi " Non ho niente per te, ho delle storie per tutti i personaggi, per tutta la stagione, ma per te… niente che brilli." Ed io gli rispondevo sempre " Troverai qualcosa Joss, che può andare." Montava dunque tranquillamente la sua stagione, e arrivava sempre un momento dove uno degli altri personaggi aveva bisogno di essere colpito da qualcosa ed è là che sceglieva di includermi,in modo che Spike poteva influire sugli altri personaggi.

Così ho iniziato come un cattivo usa e getta,  ero il vicino pazzo, poi il ragazzo cattivo, quindi l'eroe. È stato scritto tutto perfettamente, tutto si è concatenato facilmente, ma non era proprio calcolato come con gli altri personaggi.

E all'improvviso, potrebbe essere andata meno bene se tutto era perfettamente calcolato fin dall'inizio...

È così! Ma ho avuto un piccolo problema con il personaggio di Dawn, perché penso che volevano solo creare un altro Spike... E la cosa di questa serie è che è stata scritta da emarginati,  tutti gli sceneggiatori erano degli emarginati quando erano giovani, anche io, e questo è scritto per tutti quelli che  un giorno si sono sentiti emarginati – ed è così quasi per tutti, alla fine.  Ma il mio personaggio era un emarginato tra gli emarginati. La Scooby Gang non l'amava, anche gli emarginati non lo volevano

Così sono diventato il mega-emarginato, e senza che questo venisse calcolato, è diventato una calamita per l'attenzione del pubblico. E in quanto non era previsto, è stato tutto più autentico - e quando hanno cercato di ricrearlo consapevolmente con Dawn, non ha avuto lo stesso effetto.

L'arrivo di Dawn ci ha rivoltato talmente il cervello, sapendo che non dovrebbe esserci e vedere tutti i personaggi si comportano come se tutto fosse normale, era terribilmente frustrante...

Era la piccola cosa di Joss, ad ogni inizio di stagione occorreva che le persone si chiedessero che cosa stava cuocendo a fuoco lento… E poi, diceva sempre: "Non dare al pubblico ciò che vuole, dà loro ciò che credi di cui hanno bisogno." Ed è stato davvero fantastico.

  

Grazie a James Marsters e Spotlight Events!

Fonte- http://www.madmoizelle.com/james-marsters-interview-135028 #sthash.1j4MNLfT.uVa7n8xp.dpuf